I have Tiger, an iBook G3, and the newest QuickTime and I can't play trailers either. They load and I can hear the sound perfectly, but the actual trailer doesn't play. It gets "stuck" on the first image (usually the film company's logo or the MPAA rating card) and stays there for the duration of the trailer.
Any suggestions?