I have not used the mlipod plugin, but Winamp is an old reliable media player that I still favor. I kinda like Anapod Explorer, though it has a fee... but does support Windows 98 (according to their web site).
This thread has been closed by the system or the community team.
You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.
Just got iPod nano, have windows 98, what can i do?
Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.