Now that you mention it, yes. He probably clicked on it without knowing and created another Pictures folder.
Is that ZIP file/folder always in there? Or where would it be generated from??
No, it's not there by default. It has to be created, usually by Control(right)-clicking on the folder and selecting "Compress Pictures" from the contextual menu:
Retrieving data ...