Thank you for your mail .As you may know I am not a Developer I do not know basic Programing code, however..
I wish to explore the Physical possibilities of Bi lingual interface Localization purely for language learning ( I wish to work for Apple in Finnish ) and without having to switch accounts or interface I tried with Shared screen vie network it works well but still need to look at both because in different languages the word may be alphabetically placed in a different rank unless it is not alphabetical see below
Eng Finnish Keyboard
Short cut
c opy K opio if any
Copy Kopio is a unusual example
I wish also to have line by line or link right click so if I point to Learn basics about your Mac in blue then key board short cut a menu appears on the screen like Cocoa to my Language link or Bi lingual dictionary Finnish because Finnish Localization is already somewhere in the system I know it maybe easy to say because Bundles are translated some how Apple could make it where the interface was designed so that a loclaization language could be inserted
These langauge Ideas could be usefull for trainers or foreign customer 1 to 1 say an English Apple trainer showing a Finnish trainee how to install an OSX .
First they both look at the screen Which Language to use if they could select 2 languages then they both can see their own language
A language teacher could teach a Language at the same time teach how to use a computer and then language learning tools on a computer so the learner gets 2 in 1 .
OSX Lions voice over in different Languages is a good development I am looking forward to this when the Finnish speaker speaks Finnish over the English word!?
Apple needs to 100% Localize to compete most of Apple customers are none native English at the same time we must preserve local language and culture not PakkoEnglanti
Please send this to Finnish Apple I would like to contact Finnish Apple developers I am Interested in learning Finnish with Bi lingual interface with Swedish and English
Dear CSC
Re Localization
I found your site whilst looking on Wickipedia Keyboard for Localization Project Nordic Keyboard I am researching into Bi lingual interface and presently learning Finnish I Know some Swedish and would like to set up my Apple so I can Have either Swedish or English to Finnish interface Menus and OSX home folder Bi Lingual
Eng Finnish Keyboard
Short cut
c opy K opio if any
Copy Kopio is a unusual example
I wish also to have line by line or link right click so if I point to Learn basics about your Mac in blue then key board short cut a menu appears on the screen like Cocoa to my Language link or Bi lingual dictionary Finnish because Finnish Localization is already somewhere in the system I know it maybe easy to say because Bundles are translated some how Apple could make it where the interface was designed so that a loclaization language could be inserted
These langauge Ideas could be usefull for trainers or foreign customer 1 to 1 say an English or Swedish or Finnish Apple trainer showing a Finnish English or Swedish trainee how to install an OSX .
First they both look at the screen Which Language to use if they could select 2 languages then they both can see their own language
A language teacher could teach a Language at the same time teach how to use a computer and then language learning tools on a computer so the learner gets 2 in 1 .
OSX Lions voice over in different Languages is a good development I am looking forward to this when the English or Swedish Finnish speaker speaks Swedish Finnish over the English word!?
Apple needs to 100% Localize to compete most of Apple customers are none native English at the same time we must preserve local language and culture not PakkoEnglanti
Please send this to Finnish Apple I would like to contact Finnish Apple developers I am Interested in learning Finnish with Bi lingual interface with Swedish and English