Hi,
no, this is correct, DNS names do match. But I found the reason, although unfortunately, I could not see a solution at first, but then I searched the web ; unfortunately, this does not completely answer the background:
When I click on the lock symbol to unlock the settings in the Workgroup settings, I enter an account that has the rights to configure the server. And I can change all settings of the user except for the password. When I look into the server logs for passwords, I get the following error:
CHANGEPASS failed because { <id>, <username>} is not an administrator
I found the following list entry:
http://lists.apple.com/archives/macos-x-server/2005/Jan/msg00348.html
where this problem can be solved by the following command:
mkpassdb -setadmin <username>
I tried and now I can change the password. But I am not quite certain about the background of this command. If anybody can tell me what it does (background), I would be quite happy 🙂
EDIT: I know that there is a manpage for mkpassdb which explains it:
---copy&paste---
"-setadmin" Promotes a slot-ID to have administrator privileges for the password server. By default, administrators set with mkpassdb receive the most privileged rank (0)
---copy&paste---
Okay, but... Why did my account had the rights to create new users, to do anything else except for changing passwords? Is this some kind of bug?
Greets!