Where do I find a rented iTunes movie on my iPad?

First look under your video icon, if you don't see it under movies on your iPad plug it back into iTunes then click on the iPad in the left and select movie in the top window in iTunes make sure you have all movies set to sync, then sync your iPad and click the video icon.

Where is the video icon??

You should have an app on your homescreen called Videos :