Export to QuickTime with current settings (same as your Timeline) and self contained.
Use the resulting master file in Compressor with the YouTube preset to make the uploadable for YT.
A reference movie (not self contained) requires the presence of the original source files on your hard drive. Deleting, moving or renaming those files will make the reference movie unplayable. You cannot send a reference movie to YouTube.