I am having the same issue - I have orders coming in by email that I need to print out as order tickets. In the email I have the submissions set to come in as html tables, all of a uniform size. I want to print 4 per page, and can do that by selecting emails, "Print", and then 4 pages per sheet in the print settings and it gives me 4 unique orders on one sheet. But the giant standard margins make it so the submission tables are way too small and I don't want the email header information displayed. This really doesn't seem like too much to ask, I hope it's not really as impossible as all the forums make it seem! BDAqua, you mentioned possibly making a script for this?
Side note - the order submissions are generated from my form on Jotform. This is a great form builder, at least in my first-time experience, but seems lacking in output options - reports can only be generated as tables, and on the web-based submission viewer the print options are extremely limited as well.
Any ideas? I'm running 10.9 and I know this is a 10.4 forum, but there's not much on this anywhere else and it doesn't seem like mail has changed much in this regard. Thanks!