Because the 'blindfolded, dumb and stupid' me already added particular captions, keywords, Google locations and (some minor) adjustments to all images within the 'old' project.
Does your answer implies - or advises - that I have to perform the time consuming copy/paste workflow from the old to the newly imported and identical project? Or can I still do it the other way round, and limit all this to only replace the old "File Name" by the new one, thus keeping all the earlier work done?
(PS. How to import screenshots to illustrate my self inflicted problem? I tried, but only got a descriptive line in stead of the proper screenshot)
Thanks anyway for your most swift reaction, Frank.
Easy bit first; To import screen shots use the camera icon at the top of the editor window:
Now for the not so easy bit. There is no provision in Aperture for the most part to copy metadata from one image to another. Lift and Stamp is the only way and it doesn't really apply here (at least as I see the situation). There is also no provision to (re)name the actual image files. You can rename the version and apply the version name to the master but you can't just name the image file itself.
How many images are we talking about? Do the original names from the camera have a consistent sequence to them? Are the images managed or referenced?
I can't think of anything easy or that would work inside of Aperture itself but I may be over thinking this. Even doing it manually will be a real pain. The only thing I can come up with is to convert the images to referenced masters, rename them in the finder and then re-connecing them in Aperture but I'm not 100% sure that would work.
If the naming is important and there are a lot of images involved you might be better off losing the work you've already done and starting from scratch.
Hopefully someone else will jump and and say 'yeah just click the fracus and it will redo the names'.
Not as simple as a click on a button, but I'll mention what worked for me...
I added a YYYY-MM-DD to my version names in a large project and while moving masters around I (accidentally) checked the rename box, so I wound up with some misnamed files (e.g., 2011-06-24 DSC_8894) and others with just the camera-assigned name.
When the images files are Referenced, Aperture takes great care keeping them in sync, apparently whether Aperture is running or not at the moment you rename a file. You can rename the files in a Finder window but since I had a lot of them, I used the Terminal application and created a "shell script" (obvious to you Unix and Linux fans) and renamed the files.
Aperture had no problem picking up the new names BUT I STRONGLY CAUTION YOU to make a backup copy of the files and Aperture Library FIRST.
(I'll add that this worked for me because the image name/number that I wanted to retain in the file name was still somewhere in the file name.)
Message was edited by: Neil G
The first screenshot has the unwanted 'File Name' (identical to the 'Version Name': same image date/hour) from the old import settings. The second has the correct File Name, but... the again is identical to its own Version Name too.
All I want are:
- 'Version Names' with date/hour of the image (preferably with a custom name (example: North Greece 2005) added , and
- distinct 'File Names' as created default by the different camera's (see my original question).
In this example, all 363 are managed images from 2005, but I made the same mistake for 747 other ones this year.
So all depends on a correct understanding of the appropriate 'Import settings', I'm sure. Which choice to make in my case?
Thanks a lot. You're much appreciated. I am anxious for the final judgement...
Alas, the technique I outlined is for Referenced files and they aren't 'in' the Vault. My technique requires that you Relocate Masters and then rename them.
I see in the images you posted that you 'lost' the original image-file numbering when you renamed them. That makes my scripting solution harder -- maybe sorting files on dates and merging lists. I don't have a good/easy solution for you on that.
(I was editing this while Frank's suggestion arrived. Yes, once exported as Referenced and then renamed, they can be Consolidated as Managed. My suggestion above was to emphasize that Peter shouldn't go poking around in the Library.)
Message was edited by: Neil G
Thanks Neil & Frank,
Very welcome information!
Before giving this the try you both advise, will I keep or lose what I did (captions, keywords, locations) in the process?
In the event I lose these, can it be useful then - since I kept a backup of the masters in iPhoto too (besides on the LaCie) - to copy/paste them between the relevant images in their respective Libraries? I mean, from the images in AP to the ones in iPhoto, and - once done - to (re)import the thus adjusted iPhoto images into AP back again as 'managed'?
In fact, the same procedure as I did when I first imported all my iPhotos in AP3 when I bought it.
I haven't spent much effort re-importing images between iPhoto and Aperture, so I can' t comment on what properties follow.
Renaming the Master file didn't lose any adjustments, etc., for me because that info is in the Library (database) not the files, and the rename 'found' the renamed file(s).
Of course you can't rename a file in the same folder as another file with the same name, so you have to Relocate Masters of your 'correctly' named files to put them in another folder than the files you rename.
I don't have any firm suggestions how you 'script' the file renames. One person might use a series of Unix editor commands, while another would see it as a 'spreadsheet' where column 1 is the "mv" (Unix/Linux command), column 2 is the filenames to change, and column 3 is the target name. Filling those columns and making sure the names align/match your intent is left to the reader.
The unfortunate thing is that you've lost all connection between the Version Name(s) and the original File Name(s). The only common property that may still be there is the timestamps on the pairs of images probably match.
Neil & Frank,
Rather than taking risk as a too recent and - very obvious - unexperienced user of AP3, I chose to dumb the second (correct) import and to stick with the first one. In the end it's not a big deal since I have the original masters still backed up, as well on the extern disc as on a burned DVD as in the database of DxO, converter I always use first.
Ultimate lesson: I better read again, and again, and again, and again, and..., all the good references and wise recommendations by you both, Kirby, Terence and many others in the many various topics I already knew of (but obviously did not use well): "Managed vs referenced library?", "Organizing with Folders vs Projects vs Albums vs Stacked Photos", "Import iPhoto Title as Aperture Version Name?", Version names", "Workflow Question - Naming Rules", "I need help!! I have created a mess of Projects Folders and Albums", and "How to best store images with Aperture's Library?".