Yeah, nikicampos is right.
I was encountering the same issue.
I solved it installing Itunes 10.5.1(42), even if I'm not using Itunes at all.
Albumarts will now appear in every folder from the finder.
I closed my topic because I solved it :
Is it the same for you ?