Hi there.
I have this problem now for more than two months working with the second "non admin" account.
Your solutions did not help me cause:
1. When i try to open system pref and users and groups the error "Error in the system preferences, can not open user and groups" (i try to translate it from german into english) appears. It does not matter if i am doing this with admin, guest or any account, i can not open this anywhere.
2. i use lion 10.7.3 and this was there since 10.7.2. i was reading that i have to erase some files, guest 1 and 2 through the user utility, but like you said i have to go to the "users and groups" button to open up this utitlity - and this does not work for me.
3. i had 5 guest accounts in my users library. i erased them all, nothing changed.
4. in another board they told me to go to: com.apple.systempreferences.pref, or like david wrote:
I used Directory Utility (/System/Library/Core Services/Directory Utility) to delete two extra Guest accounts ("Guest1" and "Guest2"). After deleting those two records I could open the Users & Groups System Preference Pane. - i can not use directory utitly cause i can not open it on lion - or is there any other solution?! None of the files that were listed in other forums are available on my harddrive. no .plist file that maches, no directory utility folder, nothing. So i can not erase things that are not there.
5. Also narin1314 did not help, cause i can not open the user and groups button, the error appears in all accounts. --> @fperezlandaeta and epicdowtownpranks, first log on to guest arount/ users and groups preferences/ logon options/ at the bottom you need to unlock with your admin user name and password/ after unlock/ network account server: click Join.../ click open directory utility/ one the top you will see directory editor click it/ at the right corner you will see ( Authenticated as ...) click and unlock it ur admin user and password/ now in the list record scroll down and find (user or user 1) and highlight it then bottom you see the + and - sign click on - to delete it. restart your computer. go back to check your user and groups preferences. now should work or your admin account. good luck guys
No matter what i do, it does not work. I am so sick of this, and this is my first apple.