Just a tip for copying files in a way that you don't have to muck with permissions or ownership -- use tar with the 'p' (preserve metadata) flag on the unpacking side. For those unfamiliar with command-line magic, some instructions:
Be booted up, with both Lion and SL partitions mounted. Launch Terminal. At the command prompt, type sudo su and then enter your password when it says to do so. You are now logged in as root, and have the ability to easily trash the whole system, so be careful and if you're not confident in your abilities you might want to seek more expert assistance.
at the prompt
cd /Volumes
ls -l
(that's el ess space dash el, as in list -long) It will show you all of your disk mounts, including the root partition (which is the one you are booted off of.) My /Volumes looks like this:
sh-3.2# cd /Volumes
sh-3.2# ls -l
total 8
drwxrwxr-x 11 systems staff 442 Jul 7 19:26 Data
lrwxr-xr-x 1 root admin 1 Nov 27 10:43 XServe250 -> /
Notice the mountpoint name XServe250 which is followed by the characters
-> /
that indicates that the machine is currently booted off of XServe250. If both of your partitions are bootable, they will probably both be root/admin rather than systems/staff like my Data drive is.
ok, the syntax for tar-through-a-pipe is this
cd source-directory ; tar -cf - filename | (cd target-directory ; tar -xpf -)
so for me to copy the contents of /Volumes/Data/AMP4Backup to /Volumes/XServe250/AMP4Backup, the command would be
cd /Volumes/Data/AMP4Backup/; tar -cf - ./ | (cd /Volumes/XServe250/AMP4Backup/; tar -xpf - )
If I understand nfg's instructions correctly, the copy command to fetch over the plists from Lion would go like this:
cd /Volumes/Lion-partition-name/System/Library/Extensions/IOPlatformPluginFamily.kext/Contents/PlugIns/ACPI_SMC _PlatformPlugin.kext/Contents/Resources/; tar -cf - Macmini5_*.plist | (cd
/Volumes/SnowLeopard-partition-name/System/Library/Extensions/IOPlatformPluginFamily.kext/Contents/PlugIns/ACPI_SMC _PlatformPlugin.kext/Contents/Resources/ ; tar -xpf - )
With Lion-partition-name and SnowLeopard-partition-name being the mount point names that you figured out by doing your ls command on /Volumes