I didn't figure it out. Tclement heard my cries of pain and gracefully added a few lines of code to an open source plugin for Xcode.
The lines of code you are referring to are in the header files for NSScrollView which, along with the NSScrollView programming reference were what I was trying to get working for TextEdit (and did) some weeks back around 3:30 AM.
It's the figuring out how we can disable this globally, or write the variable states into plist files that I'm also very interested in getting understood.
I just want to be able to disable all the crud in Lion so that it is a usable OS for me, considering that we will have to move to it some day.
Bouncy ScrollViews, gray scroll bars where the graphics don't fill the width of the active scrollthumb, (they are the width of a quarter on my MacBook Pro) and apps that auto quit but really don't quit just make Lion useless to me.
Once I am able to get the scrollViews fixed and auto quitting disabled I'll see what I can do to to add bounce back to Mail so I can bounce back all the junk my friends send me.
Thanks Tom, you've helped immensely.