How can I enable my copy of Aperture on the App Store?

Here is my issue:

I purchased Aperture 2 for $299, later I paid $99 for the upgrade (DMG download) to Aperture 3. I just got a Macbook Air and I would love to be able to just use the App to install all my apps. Right now I would have to use my Aperture two disk (which I don't have a DVD drive anymore) then find the Aperture 3, download and upgrade.

Can Apple please give me a redeem code to get the App Store version of Aperture for free? It seems pretty fair, right?

Thank you!