Rename in Edit-mode: fix or remove

Iphoto 9.1.3 (607) / OSX 10.6.8 || In short - if you rename a photo at the top in edit-mode - it looks like you rename the photo, but it will just stay renamed til you change mode or move to next picture. I would love to see it stay renamed - but rather have it removed than let it be like it is now - as I get fooled and think i have renamed a photo - just to se the old name coming back.

Marking the title

Renaming

Finished renamed

Changeing to info-mode - old name back...