Hi Koenraad From Leuven,
Tried your solution, it works, but that means that my Archive mailbox is not sync'ed.
I work with an IMAP mail account, and sometimes I have to put old items in Archive (limited server space for IMAP). If I do that on computer A, the mail is removed from computer B (via IMAP sync) but it does not appear in my Archive folder. So not a full solution yet.
I did "Full path", this works too.
By the way, do you live in neighbourhood of Leuven. Me too, could be interesting to share (good and bad) experiences with Lion Server.
Nice. I did come up with the same solution on my own. It feels good to find out it was the right call!
I share the drawback though. So I tried to include in the upper field, the folder To be synced, this two entries:
This doesn't seem to work, since in the lower field the whole Mail/V2 gets excluded.
I think, if no one can suggest a nice workaround the only option is to exclude only the actual mailboxes we don't want to be synced, i.e.