Syncing iPhone on microsoft terminal server

Our corporate IT installed iTunes on our terminal server in order to be able to sync our iPhones with Microsoft Outlook on the terminal server. I can see in the device manager on the server that the iPhone is detected and forwarded to the terminal session as a Apple mobile device, but when I start iTunes on the terminal server, the iPhone is not detected by the iTunes software. What else do I have to do to be able to sync my iPhone in the terminal server session with Microsoft Outlook installed there?