Sorry for not replying sooner, I was out of town.
I did the setup as you showed it, tested it and it still doesn't work.
I also contacted my ISP with some questions about the port 80 being open or not. Their answer is that port 80 is always open as that's the port used to access the internet (made me feel like my question was reeeaaaally stupid...). I explained I had found some info on the internet that said the Zyxel modems very often come with the port 80 closed, and that nearly made them laugh... :-(
So I once again did a scan of my public port and get this:
Port Scanning host: 200.124.48.xxx
Open TCP Port: 21 ftp
Open TCP Port: 53 domain
Open TCP Port: 554 rtsp
Open TCP Port: 3900 udt_os
Open TCP Port: 5009 winfs
No port 80 in view.
I also did a traceroute of the Dyndn'ssed domain I want to access on my server and get this:
traceroute to http://korkettes.com/groups/essai/calendar/ (67.215.65.132), 64 hops max, 72 byte packets
1 10.0.1.1 (10.0.1.1) 14.436 ms 12.512 ms 8.778 ms
2 10.9.88.1 (10.9.88.1) 24.442 ms 12.056 ms 10.001 ms
3 sblx12gw.gtdinternet.com (190.196.63.126) 18.751 ms 10.161 ms 10.517 ms
4 cn1.ge1-0-1.sblx12.gtdinternet.com (190.196.125.54) 38.874 ms 144.407 ms 12.339 ms
5 ci1.te1-2.v219.cn1.gtdinternet.com (190.196.125.29) 11.119 ms 25.334 ms 25.875 ms
6 tengigabitethernet9-3.ar3.scl1.gblx.net (64.209.88.25) 50.010 ms 8.308 ms 8.641 ms
7 ae3-30g.scr3.nyc1.gblx.net (67.17.104.189) 185.237 ms
ae0-30g.scr4.nyc1.gblx.net (67.16.139.2) 212.148 ms 248.437 ms
8 e5-1-30g.ar9.nyc1.gblx.net (67.16.142.54) 149.660 ms 147.576 ms 139.618 ms
9 xe-0-3-0-6.r05.nycmny01.us.bb.gin.ntt.net (129.250.8.129) 146.279 ms 200.869 ms 136.877 ms
10 ae-1.r23.nycmny01.us.bb.gin.ntt.net (129.250.4.68) 144.528 ms 262.677 ms 209.261 ms
11 ae-1.r20.asbnva02.us.bb.gin.ntt.net (129.250.2.9) 173.034 ms 390.095 ms 181.918 ms
12 ae-1.r01.asbnva02.us.bb.gin.ntt.net (129.250.3.11) 424.923 ms 233.061 ms 439.628 ms
13 ge-0-7-0-33.r01.asbnva02.us.ce.gin.ntt.net (129.250.12.114) 286.701 ms 138.696 ms 131.210 ms
14 hit-nxdomain.opendns.com (67.215.65.132) 128.300 ms 135.859 ms 136.805 ms
Just so you know: GTD is my ISP.
I can access the same domain locally with miniserver.local/groups/essai/calendar/ very well.
don't know what else to try.