Not enuf disk space to convert doc...

... I tried to open a document that I sent via email from work, to be opened on my iMac. I get a message about differnet versions and am given the option to get the newer Word version on my iMac. When I try to do that I get a message back that I don't have enuf disk space to do it.

Any ideas?