I can't remember how to delet photos from the photo library
You can delete photos from the camera roll on the iPod itself. For photos synced to the iPod you have to connect to iTunes and unsync them.
I'm going by an Iphone, but it may be the same premise. Select the photo/then trash can?
Retrieving data ...