Apple TV 1st Gen.
Just added new song to apple tv and when i sync the new playlist the apple tv will not update with the new song.
MacBook Pro, Mac OS X (10.6.8)
Welcome to the Apple Community.
Have you made sure the song is checked in the iTunes main window.