Soundtrack Pro & FCSrvr

Looking for some experienced help here:

I'm working in an environment containing 6 SAN equipped Video editing Mac Pros & 4 Ethernet Only Audio iMacs. The iMacs are equipped with Logic Studio and do their audio for video work on Soundtrack and Logic.

My issue is how to share work between the video and audio workstations? The video workstations are all connected to the SAN so when the open a FCP file from FCSrvr it automatically matches up all the media with no problems. When the Audio Editors open up an STMP file (created for them by the editor working on the video part) they have a whole bunch of files that are disconnected as they can't see the SAN directly (running off an AFP share, so the path is a little different)

Is there some simple way of bundling all the required assets together from FCP and uploading a tidy bundle asset to FCSrvr for Audio editing? Has anyone had experience with this type of setup?

Thanks