Is there a way to edit song titles on an iPad?

I don't use the Music part of "iTunes in the cloud" for one simple reason: Some times the iTunes Store gets the song titles wrong - poor punctuation, misspelled words, that type of thing. If I had the 'automatically download music' turned on, I assume my iPad would receive the songs directly from the iTunes Store, with any such incorrect punctuation. So if I turned that option on, would there be any way to edit the song titles directly from my iPad?

For example: I buy an album from the iTunes Store on my computer. It has song titles that have misspellings. Those misspellings would also end up on my iPad once the songs were pushed to it. So would there be any way to fix them? If so, how?

Would I have to edit the song titles in iTunes and then sync it with the iPad? That would defeat the purpose of music in the cloud, wouldn't it?