First of all, check what the two phone numbers are called in her contacts (i.e. "home", "mobile", etc.) If your android phone is titled "mobile", ask Siri, "Text Sean, mobile..." and tell her your message. Siri seems to get confused sometimes when you text two numbers under the same contact. Hope this helps!