Actually, since the 10.4.6 update, this seems to work fine. It seems that it's "smart" enough to disable internal bluetooth when the external USB dongle is connected. And, with all thanks and due respect to Alexander, it DOES make a significant difference in range using Salling Clicker and my treo - I understand the whole class 1/2/3 thing, but a high gain antenna which is designed for better performance will typically outperform an internal design which is only designed to give you the minimal class 1 range... and it does in this case.
Paul