I am assuming you have already set your GMAIL account to allow for POP in the settings at GMAIL?
If so....then what are you saying is not being recognized.....the INCOMMING or OUTGOING server???
your settings should be:
Enter your name, email address, and password in the appropriate fields. T
The Address field should be your full email address (username@gmail.com)
For the Incoming Mail Server, fill in the Host Name field as 'pop.gmail.com.
For Outgoing Mail Server (SMTP), fill in the Host Name field as 'smtp.gmail.com.'
If you are having problem with the outgoing, then try using your carriers OUTGOING mail server, and you would have to get it from them. If it is AT&T then it would be CWMX.COM but they are having their own problems since the OS5 upgrade, so you would actually use the IP address of that server.
Hope this helps