Use the 'Delete folder' option from the contextual menu which appears when you click on the gear icon in the top right corner of iCloud.com.
2 replies
How do I delete the mail folder "Archive"?
delete folder