I know this could happen with music, but can this be done with videos? Thanks!
If you have video not purchased from iTunes, it has to be in iTunes and in the correct format.
Handbrake is a good general purpose video converter with an AppleTV 1/2 preset. Google it.
Retrieving data ...