Synth mod & pitch wheels to control EFM1 dials?

I'm using a Yamaha DX7s. I run it thru midiman Midisport 2 x 2. I usually select "Software" instrument for the track. No problem playing the software synths (Garageband, Absynth or Logic). And both mod & pitch wheels do have an effect on the software instrument(s) that I choose and can be recorded/played live as I actually turn the wheels. But, I want to use those wheels (instead of the mouse) to move the dials on the Modulator & Carrier (Harmonic) dials. (Pic below) Although it's connected via Midi, I'm not using "Output" midi. What I would like to do is...use my two round Pitch & Modulation wheels and assign them to two EFM1 (or any other Logic synth) instead of using the mouse, to move up & down etc. Can anyone explain the easiest way to do this? Of course, I'd like to be able to use this method for all of the Logic synths, not just the EMF1 as shown....Thank you