Ok, latest update. Camera safely ejected and two photos imported fine.
So now I'm still stuck with these "copying 2 images" windows that won't X out, won't stop, won't anything. I have a blank JPG icon on my desktop that I can't throw away.
Any ideas to force stop? Maybe I"ll just force-quit Finder and see what that does.