New Aluminum Keyboard up arrow key sends F6 also
I replaced a 1 year old aluminum keyboard with a new one, with the mission control icon, instead of dashboard, over a belkin flip kvm (F1DG102U) and the up arrow key is sending F6. The older keyboard (which, somehow, got smashed by a table) doesn't display this behavior, and still works fine, despite numerous broken keys (they all work fine, but, some are hanging off).
I've got it replaced once already, plugged on a mac mini and it worked fine. After I plugged it to the kvm, up arrow sends up+F6. No matter what I do, even without the kvm, up arrow sends up+F6.
Nothing has changed in the OS, prior to changing keyboards. There's nothing plugged anywhere, except for the monitor (hdmi), itself and a magic trackpad. I've tested on a pc (with windows and gentoo linux), and both report up + F6 when I press the up arrow. Over windows and linux, the numeric pad works fine (both as arrow and 8, numlock on/off).
What could have caused this? and, is there a fix??
thanks in advance.
Mac mini, Mac OS X (10.7.2)