Subtitling

Hi,

I am in the need to create subtitles in 2 different languages for a 2h film. Currently I am in the final stages of editing and there is still some moving around of clips/sequences and want to be able to move the subtitles along with the clips.

Whenever i've tried FCP text subtitling I find the process very unintuitive and slow. Is there a plugin for FCP or an alternative method which would made that easier?

I presume it is not possible to do soft subtitling at this stage.

Any recommendations?

many thanks