Has this feature been removed with the last update?
Are you running Logic in 64-bit mode? That feature is only available in 32-bit mode. You can see a list of 32-bit only features in this Knowledgebase article:
You can add audio to video with the Quicktime player app, if you don't have version 7 you can download it from Apple's website.
Retrieving data ...