Q: Can I unlock the locked device which is locked by find my I phone application

For the following:

iCloud: Troubleshooting Find My iPhone, iPad, iPod touch, or Mac

It appears that when you remote lock the iPod you also provide the passcode required t unloct the iPod.  You can can always unlock/use the devce again by placing the iPod in recovery mode and restore via iTunes.