Keynote does not release a file on a remote server after closing.
Keynote (5.1.1 on Lion 10.7.2) refuses to eject a remote volume, after closing a file on that volume. I have to always stop the application to eject the volume. Quite annoying. It did not happen in Snow Leopard at all.