Actually, things look the very same here. No matter what plug I connect, it's not flush with the back of the iMac. Of course, I immediately started wondering if that might have any effect. Fortunately I had a friend with more electrical and audio knowledge to consult, instead of resorting to my own feverish speculation and guessing skills.
In short, the fact that part of the plug is sticking out a bit doesn't make any difference at all. The wole outermost part of the plug (from the second "band" you can see on the plug and outward to the plastic) is for earth, and as long as part of it is inside and in touch with the earth connector in the plug things should be fine audio-wise.
Now, over to something else somewhat interesting. After my friend asking if I had I tried a couple of different headphones with my iMac. My Sennheiser PX 200 are what I normally use, and through them I hear the noise very clearly and strongly. With my iPod earbuds the noise was harder to hear, but I put it down mostly to the buds providing less isolation to outside noise.
But then I connected my Sony MDR-P10 phones. They're large, head-squashing monsters that I've had for more than ten years without managing to destroy them. Anyway, when I listen through them the noise is virtually gone! If I really, really concentrate I think I can hear a hint of it, but it might as well be my mind finding things I expect to hear.
We found two guesses as to why this might be. Either the old Sony monsters have better connectors, or they have higher impedance and because of that don't catch the noise as much/at all. Higher impedance in a spaker/headphone basically means it takes more outgoing volume to get a given amount of volume out of the speaker/headphone.
Better connectors seem unlikely, especially after ten years of careless usage. Higher impedance seems very likely, but we're not certain that it explains the lesser noise. And in any case, it doesn't solve the problem with noise being picked up in the first place.
A small step for one man, in that I can use a pair of phones and my mighty mouse at once now if I really want to, but no step at all for mankind/the problem 🙂 ...
20" Core Duo iMac, 12" Rev A Powerbook Mac OS X (10.4.6)