The AUDIO_TS folder is there because it has to be, according to the strict DVD specfication.
On a Video DVD it does not have content. Audio is multiplexed into the video files.
You can't use the DVD's .VOB files directly in Final Cut Pro but help is at hand.
Read this tutorial I made: http://www.secondchairvideo.com/?p=739