I just bought an iPod touch and downloaded iTuned 10.5
However, iTunes doesn't show a photo tab at all, so i can't sync photos onto my iPod.
You must connect the iPod to the computer via the USB cable. See this video tutorial - http://www.apple.com/itunes/how-to/#video-sync
Retrieving data ...