This is a serious drawback. One thing that will fool you is that you can select non-iPad safe fonts if you click the Fontbutton in the upper right corner of the interface. There you can select and apply all the fonts on your Macs system. I did this because I didn't find the fonts I wanted in the list.
Now I know why...
Hope to see a change soon.