Preview prints lose the bottom part of the page
Yesterday, after doing an update (which only updated iTunes, so it's probably not what caused the problem), I found that all print jobs from Preview (and a few other programs that I've tried) are missing roughly the bottom 1 cm of the page. I've grovelled through all the settings and preferences that I can find, and I've made various other things change, but no matter what I do, nothing makes the bottom line of text appear on the paper.
Preview shows all the text, including the bottom line, and when I use the "PDF" button to "Open PDF in Preview", it shows the page with the bottom text. But when I print the page, the bottom line is blank.
The printer is remote, controlled by CUPs on a machine down the hall. When I scp a PDF file to the server and print it there, it prints fine, and the bottom lines are always included. Then when I go back to my Macbook Pro and print exactly the same PDF file on the same printer, the bottom line is again missing. This shows that it's not a problem with the printer or the server's CUPS software; it's gotta be something on my Macbook Pro that changed.
The usual disclaimer applies: I haven't (knowingly ;-) changed any print-related setting recently. (We've all heard that one before, right? ;-) Since the problem appeared, I've of course changed lots and lots of settings, trying to find something that affects the problem. But the most recent change before this problem appeared was a couple of months ago (when another upgrade broke all remote printing, and I had to delete all the printers and reinstall them).
A possible clue is that, when I use Safari to load a PDF from http://localhost/..., the page shows as usual, and I get the same drop-down from CMD-P that shows a preview that has the entire page. But when I print it, the entire page is shifted vertically so that the top title line of text is missing - and the bottom line has only its upper half, with the bottom part of all the characters missing. Again, the blank strip at the bottom is roughly 1 cm. Actually, a quick check with a ruler says that it's 12 mm. But I don't know how to use this info, or how to tell Safari to fix the missing title line. The missing bottom half of the bottom line seems to say that it's not that the PDF has something wrong that suppresses the text entirely; it would seem to say that somebody is deciding to impose a 12-mm bottom border for some unknown reason.
Any idea where I should look to fix this problem? Is there a relevant troubleshooting guide somewhere that I should know about?
(It sure would be nice to have a known way to say "Just print exactly what's on the Preview page; don't try to do anything clever with it." ;-)