Samuele, scusa per il ritardo in questa risposta.
Prova sul iPhone a resettare la rete.
Settings> General> Reset> Reset Network Settings.
Si collega dopo questo reset ?
Che tipo di sicurezza hai impostato sulla rete? WEP/ WPA ?
Se è WEP, la password deve essere 5 or 13 character :http://support.apple.com/kb/HT1344
Quando io ho avuto problemi analoghi con qualcosa che non connetteva ho provato a cambiare nome rete e password e anche tipo di sicurezza.
A volte con le reti succedono cose strane. Io ho tuttora un televosore Samsung che non si collega alla rete se la tengo nascosta: basta renderla visibile senza nessuna altra modifica e va...