No sound in any lecture downloaded on my iPad 2 for iTunes u.
I downloaded several lecture s from different universities with same results.
iPad 2, iOS 5, YouTube sound works
I thought that I had tried this but must not have. I did a cold shutdown and when I turned the iPad back on the sound was working. Problem solved for now.