Mysterious authentication dialogue font error.
This problem has persisted through several upgrades on OSX, from Tiger, Through Snow Leopard and now into Lion. There appears to be some kind of corruption with one of the system fonts which only shows up in password authentication digogue boxes. See below:
All the type characters become these odd little squares. Makes it very hard to know what the buttons are saying.
Even stranger - It doesn't show up in any other system dialogue boxes. The fact that it has persisted leads me to believe that one of the fonts in my user folder is conflicting with one of the system fonts and it moves with my user profile from one OSX install to the next, so I'm not sure that a format and reinstall would even help. If I knew which one it was I could remove it, but I have no idea which one it could be. Any idea which font is being used here?
MacBook Pro (17-inch Early 2011), iOS 5.0.1