help how to fix the screen of a nano that has grey outlined boxes around the app buttons and making it unresponsive and its brand new
Sounds like some accessibility features have been turned on. See this article for instructions on turning them off.
iPod nano (6th generation): How to use VoiceOver
Retrieving data ...