Additional things to try.
Turn Off your iPad. Then turn Off the wireless router & then back On. Now boot your iPad. Hopefully it will see the WiFi. (This is probably not practical in your situation.)
On your iPad go to Settings > General > Reset > Reset network settings and see if that enables you to connect.
If none of the above suggestions work, look at this link.
iPad Wi-Fi Problems: Comprehensive List of Fixes