The title at the top in the timeline is highlighted in the viewer. It's actually the text 日本の里帰り but you can only see half of it. Cut off at after 日本...
The question for me, is, why can I only see half of it?
It is being obscured by the layering of a photo "below it" in the timeline
How could anything overlap my title when my title is at the top of the timeline?
If anyone can just confirm there's no known way this should happen, that would be good enough ;-)
I believe I can then show how to reproduce it, if it's a bug.
I move the text by double-clicking it and dragging it around.
BTW Now that it's come up, to get the top title clip (the problem clip, that is being partially hidden) I duplicated the one below it using Option/Drag.
I could make a video of me doing it.
(I don't think foreign text is a problem, Apple software is pretty good with that)
I should say now, that if I delete the title in question and then create a new title from scratch, the problem doesn't happen.
The text shows above the photos, as it should.
So I'm thinking it's a bug with Option/Drag duplicating titles...?
Perhaps it also needs a compound clip below it, with multiple frames as I have it, as well.
I'll see if I can isolate it.
I wonder if that has any tenuous connection with a problem I had with transitions over Christmas.
A video with several transitions was exported but after the first transition it went black. I deleted the first transition, exported and the video went black after the second transition which was now the first.
Deleting all the transitions and replacing them cured the problem.
It hasn't happened since.