refund for in-app purchase

I have contacted the game developer for an issue I have with an in-app purchase. They have told me to contact iTunes for a refund. I have been through my purchase history and clicked "report a problem" but all I get is a new browser window directed to the Support - iTunes page. Where am I going wrong?

Thanks in advance,

itme999...