Maybe if they can unstick it. Other wise, Apple only exchanges iPods for a refurbished one. If not under warranty Apple will charge you this much
Apple - Support - iPod - Repair pricing
If not under warranry try the alcohol fix discussed here. Some other fixes may also be applicable to the power button.