Apple TV does not accept my valid credit card security code

When I try to rent a movie I have to enter my credit card security code. I am 100% sure the code is correct, but apple tv ( 2. Gen V.5.0 ) does not accept the code.

Doing the same on Itunes with same billing information there is no problem.

Thanks for your help.