Thanks Niel - this is starting to work for me.
So to be clear...
1. "Emulation" - is that in Parallels or VMWare Fusion? (I'm running VMWare Fusion for Minitabs Stats in Windows already)
2. Mac OS X Server 10.5 or Mac OS X Server 10.6, is that different to "OS X 10.5 or OS X 10.6"?? (my guess is YES, due to the "server"...)
If I get OS X server, run it in VM Ware Fusion, Install my PowerPC supported software, they SHOULD run?!?!
Just to be clear... I'd really appreciate your feedback again!